“許淵沖篇”故事圍繞一次骨折展開，2017年許淵沖已是96歲的高齡，每天仍堅持半個小時的鍛煉。在深秋的一個晚上，夫人照君沒有等到老爺子回來的敲門聲，卻等來瞭令人心驚的消息——許老先生在傢附近的一條小巷子裡從自行車上摔瞭下來，也直接導致瞭長達半月的住院。但在先生嘴裡，卻變成瞭“很明亮的路，月光如水，從某個意義上還摔得蠻美的”。

紀錄片《我的時代和我》由優酷資訊和北京三多堂傳媒股份有限公司共同攝制，刻畫瞭改革開放40周年時代背景下十位來自各行各業佼佼者的真實生活樣貌。“許淵沖篇”是系列紀錄片的其中一集，展現瞭許淵沖在日常生活中的點點滴滴，更從一位偉大的翻譯傢的視角，詮釋瞭改革開放四十周年中國翻譯界發生的翻天覆地的變化。

許老先生從事文學翻譯長達60餘年，而讓中國文化得到傳播、得到認可，對他來說也是個人價值的最高體現。正如許老在展映後所說，“這個影片不隻是看瞭我個人，其實是看瞭我們中國的一個象征。看到瞭過去，看到瞭現在，還看到瞭我們未來將要走的路。我們中國走向世界，更是在文化方面走向世界。我們中華子孫，不能妄自菲薄，我們是在前人的基礎、在國內的基礎、在國外的基礎上向前進。希望大傢再往前走，使我們中國夢得到世界認可。”

編輯：TF012

北京紀實影像周開幕 97歲翻譯傢許淵沖到場觀影“再多看一眼老伴”

中國古代文人的浪漫精神，以無數華美的詩歌為載體，在過去的每一篇翻譯中，慢慢融入瞭許淵沖的骨血裡。他在病床上也一心念著未竟的莎士比亞翻譯事業，一個勁兒地嚷嚷“我要出院，我還有很多工作沒做”。作為一個富有“書銷中華百餘本，詩譯英法唯一人”盛名的翻譯傢，他把自己的一生都奉獻給瞭文學事業。

“今天許先生他本人也來瞭，他其實沒有其他的意思，他就是想再多看一眼奶奶。”導演在放映完畢後的一席話，引得許多觀眾落淚。在影片中，劇組所有人都親切地稱呼許淵沖與夫人照君“爺爺”、“奶奶”，而片尾的一行悼念新竹月子中心評價詞卻逼人回歸現實，直面生離死別。

許淵沖伉儷在六十年的相融以沫後，夫人照君在2018年6月離世，音容笑貌也新竹產後護理中心隻有在影像裡得到瞭永存。紀錄片不像普通電影，沒有過多的加工與修飾，卻因真實而令人感動，這也是紀錄片的最大價值所在：記錄一個人、一群人、所有人在這個世界留下的痕跡，而這個痕跡，包括各種叫人欣喜又落淚的事情。

據瞭解，在8月3日至9日一周的時間內，北京紀實影像周的各項活動將全面鋪開。在北京中華世紀壇，市民不但可以參觀“紀念改革開放40周年紀實影像大事記”特展、“經典國產紀錄片優秀海報展”、“專業紀實設備展”等諸多展覽展示，還能夠參加專業的紀實影像論壇。此外，54部國內外優秀紀錄片將在15傢院線及城市藝文空間展映，以饌京城廣大紀錄片愛好者。

來源：北京晚報 ?記者：李俐

第二屆北京紀實影像周3日在北京中華世紀壇開幕，《我的時代和我——許淵沖篇》作為開幕影片亮相。記者註意到，觀眾席裡坐著一位特殊的觀眾，他就是影片中的主角——97歲的翻譯傢許淵沖。映後，觀眾用經久不息的掌聲向老先生致以崇高的敬意。

新竹月子中心評價

帝寶竹北產後護理之家｜竹北產後護理之家｜竹北產後護理之家推薦


arrow
arrow
    文章標籤
    新竹月子中心評價 新竹產後護理中心 竹北產後月子中心 竹北中區月子中心推薦
    全站熱搜

    leaxihxpnats 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()